Lisaks

Andke mulle oma lapsed

Andke mulle oma lapsed

1942. aasta septembris käskisid natsid Lodzi geto juudi nõukogu juhil Chaim Rumkowskil ümardada geto lapsed nende küüditamise ettevalmistamiseks. Kõik lapsed olid vähemalt 10-aastased. Mõned uskusid, et selle korralduse täitmine oli tema natsikaaslase staatuse tõend. Teised ütlesid, et tal polnud valikut ja lapsed oleks küüditatud sõltumata sellest, kas ta täitis või mitte. Näib, et keegi getost ei olnud nõus Rumkowskit toetama ja seetõttu pidi ta esitama järgmise väite:

„Geto on tabanud ränka lööki. Nad paluvad meil loobuda parimatest, mis meie valduses on - lastele ja eakatele. Olin oma lapse saamise suhtes vääritu, seetõttu andsin lastele oma elu parimad aastad. Olen lastega elanud ja hinganud, ei kujutanud kunagi ette, et oleksin sunnitud selle ohverduse oma kätega altarile toimetama. Vanas eas pean sirutama oma käed ja paluma: Vennad ja õed! Andke need mulle üle! Isad ja emad: andke mulle oma lapsed!

Mul oli kahtlus, et miski hakkab meid juhtuma. Ma ootasin “midagi” ja olin alati nagu vahimees: valvel, et seda vältida. Kuid mul ebaõnnestus, sest ma ei teadnud, mis meid ähvardab. Haigete vastuvõtmine haiglatest tabas mind täiesti üllatusena. Ja ma annan teile selle kohta parima tõendi: mul oli nende seas oma lähim ja kallim ning ma ei saanud nende heaks midagi teha!

Arvasin, et see saab selle lõpu, et pärast seda jätavad nad meid rahu, rahu, mida ma nii väga igatsen, mille nimel olen alati töötanud, mis on olnud minu eesmärk. Kuid selgus, et meile oli määratud midagi muud. Selline on juutide saatus: alati rohkem kannatusi ja alati halvemaid kannatusi, eriti sõja ajal.

Eile pärastlõunal andsid nad mulle korralduse saata getoost välja rohkem kui 20 000 juuti, ja kui mitte, siis “teeme seda!” Nii kujunes küsimus: “Kas me peaksime selle endale võtma, tegema ise või jätma teistele teha? ”. Noh, meie - st mina ja mu lähimad kaaslased - mõtlesime esmalt mitte küsimusele: "Kui paljud hukkuvad?", Vaid "Kui palju on võimalik päästa?" Ja jõudsime järeldusele, et kui raske see meile ka poleks, peaksime võtma selle korralduse rakendamise omaenda kätesse.

Pean selle raske ja verise operatsiooni tegema - keha enda päästmiseks tuleb mul jäsemed ära lõigata. Pean lapsi võtma, sest kui ei, siis võidakse võtta ka teisi - Jumal hoidku.

Ma ei ole täna mõelnud teid lohutada. Samuti ei taha ma sind rahustada. Pean paljastama teie täieliku ahastuse ja valu. Tulen sinu juurde nagu bandiit, et võtta sinult seda, mida sa oma südames kõige rohkem aardad! Olen püüdnud kõiki võimalusi kasutades tellimust tühistada. Proovisin - kui see osutus võimatuks - korraldust pehmendada. Just eile tellisin 9-aastaste laste nimekirja - tahtsin vähemalt selle ühe vanuserühma päästa: üheksa- kuni kümneaastased. Kuid mulle seda järeleandmist ei antud. Ainult ühe punktiga õnnestus mul: päästa 10-aastased ja vanemad lapsed. Olgu see lohutus meie sügavale leinale.

Getodes on palju patsiente, kes loodavad elada vaid mõni päev rohkem, võib-olla paar nädalat. Ma ei tea, kas see idee on kuratlik või mitte, aga ma pean seda ütlema: “Andke mulle haiged. Nende asemel saame päästa terved. ”

Ma tean, kui kallid on haiged ühelegi perekonnale ja eriti juutidele. Julmade nõudmiste esitamisel tuleb siiski kaaluda ja mõõta: keda saab, kas võib ja võib päästa? Ja terve mõistus dikteerib, et päästetud peavad olema need, keda saab päästa, ja need, kellel on võimalus päästa, mitte need, keda ei saa igal juhul päästa ...

Me elame getos, pidage meeles. Me elame nii palju piiranguid, et meil pole piisavalt isegi tervislikele, rääkimata haigetest. Igaüks meist toidab haigeid oma tervise arvelt: anname haigetele oma leiva. Me anname neile oma vähese suhkru, väikese lihatüki. Ja mis on tulemus? Haigete ravimiseks ei piisa ja ka meie ise jääme haigeks. Muidugi on sellised ohverdused kõige ilusamad ja üllamad. Kuid on aegu, kus tuleb valida: ohverdada haigeid, kellel pole vähimatki võimalust paranemiseks ja kes võivad ka teisi haigeks teha, või päästa terved.

Ma ei suutnud seda probleemi kaua arutada; Pidin selle lahendama tervislike kasuks. Selles vaimus andsin arstidele vastavad juhised ja neilt oodatakse kõigi ravimatute patsientide kohaletoimetamist, nii et terved, kes tahavad ja suudavad elada, päästetakse nende asemele.

Ma saan sinust aru, emad; Ma näen su pisaraid. Ma tunnen ka seda, mida tunnete oma südames, teie isad, kes peate minema hommikul tööle pärast seda, kui teie lapsed on teie juurest ära võetud, kui just eile mängisite oma kallite pisikestega. Seda kõike tean ja tunnen. Alates eile kella neljast, kui ma esimest korda tellimuse kohta teada sain, on mind täiesti rikutud. Jagan teie valu. Ma kannatan teie ahastuse pärast ja ma ei tea, kuidas ma selle üle elan - kus leian selleks jõudu.

Pean teile saladuse ütlema: nad taotlesid 24 000 ohvrit, 3000 päevas kaheksa päeva jooksul. Mul õnnestus seda arvu vähendada 20 000-ni, kuid ainult tingimusel, et need on alla 10-aastased lapsed. 10-aastased ja vanemad lapsed on turvalised! Kuna lapsed ja vanemad võrdsustavad vaid umbes 13 000 hinge, tuleb tühimik täita haigetega.

Ma oskan vaevu rääkida. Ma olen väsinud; Ma tahan teile öelda ainult seda, mida ma sinult palun: aidake mul seda toimingut läbi viia! Ma värisen. Ma kardan, et teised, jumal hoidku, teevad seda ise.

Teie ees seisab purustatud juut. Ära kadesta mind. See on kõige keerulisem tellimustest, mida ma olen kunagi pidanud igal ajal täitma. Pöördun värisevate kätega teie poole ja palun: andke ohvritele minu kätte! Nii et saaksime vältida edasisi ohvreid ja 100 000 juudi elanikkond saaks säilitada! Nad lubasid mulle: kui toimetame oma ohvrid ise, on rahu !!!

Need on tühjad fraasid !!! Mul pole jõudu sinuga vaielda! Kui võimud kohale jõuaksid, ei karjuks keegi teist!

Ma saan aru, mida tähendab kehaosa rebimine. Eile palusin põlvili, kuid see ei õnnestunud. Väikestest küladest, kus juudi rahvaarv on 7000–8000, saabus siia vaevalt 1000. Kumb on siis parem? Mida sa tahad? Kas kogu elanikkond hävitatakse 80 000 kuni 90 000 juudini või jätku jumal hoidku?

Võite kohtuotsuse teha nii, nagu soovite; minu kohus on säilitada allesjäänud juute. Ma ei räägi kuumapeadega! Ma räägin teie mõistusele ja südametunnistusele. Olen teinud ja teen ka edaspidi kõik võimaliku, et tänavatel ei paistaks relvi ja verd ei satuks. Tellimust ei saanud tagasi võtta; seda sai ainult vähendada.

Vaja on bandiidi südant, et teilt küsida, mida ma palun. Pange aga minu asemele, mõelge loogiliselt ja jõuate järeldusele, et ma ei saa muud moodi jätkata. See osa, mida saab kokku hoida, on palju suurem kui see osa, mis tuleb ära anda! ”


Vaata videot: Salutaguse Laste Oma Folk II 2013, 16 OPETAJAD Oleks mulle velekene (Oktoober 2021).